Fifth Brother. Quickly, save WuJi!
Split up here.
- What now? - Who should we follow?
Are we just giving up?
WuJi's abductors will seek us.
He'll look for us.
They caught WuJi.
They just want to know Big Brother's whereabouts.
Will WuJi tell them?
If WuJi tells,
he wouldn't be our son.
Yes, WuJi is loyal.
He won't tell them.
SuSu.
If he keeps quiet, they'll hit him...
and maybe torture him.
WuJi, my poor son.
Hey. What's your name?
I won't tell you. You're a bad person.
Don't say I'm a bad person.
You're a bad person.
Bad person.
You can beat me. I'm not afraid of you.
I hate you.
Little kid, hurry and talk.
Where's Gold-Mane Lion King?
I won't tell, even if you beat me till I die.
I won't tell.
You want to die. I'll grant your wish.
Just wait.
Little brat, I won't kill you.
I want to force your parents to surrender.
Very cold!
Teacher, your disciple is back.
You're meditating, so I can't greet you.
Such a shame.
Wait till Teacher finishes. I'll bring you here again.
Fifth Brother!
Third Brother!
They said you're back. It's really you.
I haven't seen you for ten years. How are you, Third Brother?
Not good, lying down ten years, unable to move.
How could it be good?
This is sister-in-law.
Yes.
SuSu, come, meet Third Brother.
Third Brother.
Sister-in-law, raise your head.
SuSu.
Third Brother.
Back to my room, carry me to the room.
Third Brother.
Carry me to my room quickly.
Third Brother!
Third Brother.
Fifth Brother, Third Brother in the last few years
turned strange. Please understand.
Third Brother. I'm your junior but can I ask?
Wasn't your attitude then just too much?
You say! I was polite enough.
Third Brother, no matter how,
we didn't see Fifth Brother for ten years.
It didn't include Fifth Brother. I meant it for Yin SuSu.
Third Brother, has Fifth sister-in-law offended you?
During the search for Dragon Sabre,
I took it from Yin SuSu when she was injured.
But on the way back with the Sabre,
I was hit with poisoned needles
and left disabled.
How's this relate to Fifth Sister-in-law?
Although I don't know who hurt me,
I later heard Dragon Sabre
was in possession of Heavenly-Eagle Sect.
That made me think.
Third Brother!
Bedridden for ten years, what kind of life do I have?
I'm a cripple.
Only those who experience it
know my suffering.
Brother, can you say I shouldn't hate my assailants?
Third Brother.
Big Brother, don't worry.
I'm not unreasonable.
Just now I didn't show my temper on the spot
for the grudge in my mind.
For ten years, I've been a cripple.
But a cripple like me
won't destroy Fifth Brother's relationship.
Fifth Brother.
I heard what Third Brother said.
Big Brother doesn't talk much.
Fifth Brother, we grew up together.
We're closer than real brothers.
I want to say, whatever happens in future,
I hope you always remember our special bond.
I'll remember!
If SuSu harmed Third Brother,
I'll make recompense to him.
Uncle.
Uncle. Kunlun leader, Mr Iron Zither,
wishes to meet Grand Teacher on his birthday.
Birthday wishes...what's today's date?
Seventh day of the month.
Right, 9th April in two days is Teacher�s 100th birthday.
That's right.
Hero Song.
Leader He.
Your Teacher is turning 100.
He TaiChong came to congratulate him.
That's right, that's right.
Leader He came two days early.
Better early than late.
Why not be first?
Song YuanQiao welcomes Leader He.
I hope you disarm before entering the mountain.
Alright. Disarm.
Faster!
The visitors are insincere. I think Kunlun's leader
actually came for Big Brother.
What are you thinking?
Thinking about WuJi?
As you said, we're helpless.
I hope they contact us soon.
SuSu, there's something I hope you tell me honestly.
We've been married many years.
You think I kept secrets?
Yes. I want to know, when you got Dragon Sabre,
did you ambush Third Brother?
On Fire-Ice Island, neither of us had a future.
There was much I didn't want to know.
But today Third Brother acted like a stranger.
I feel so dispirited.
SuSu.
I don't want to learn you used poisoned needles
to harm Third Brother
but I must know the truth.
I won't lie to you or hide anything...
Fifth Brother! He came out, Teacher came out.
Come, hurry!
I retreated to practise Tai Ji.
Now I know it better.
I finally mastered Taiji skill in seclusion
to bring glory to WuDang. It equals Shaolin Dharma!
Congratulations, Teacher.
Teacher, Fifth Brother is back.
Is that so?
Teacher!
It's really you!
My respects to you, Teacher.
CuiShan, it's ten years since you disappeared.
I was worried and missed you.
Yes, I have been unfilial.
Come..tell me where you've been
and what you've done?
Teacher, I was brazen. I married without informing you.
You couldn't leave Fire-Ice Island.
Impossible to wait ten years for permission to wed.
What a joke. You needn't worry.
I won't have unreasonable expectations.
But SuSu has a bad background.
She's the daughter of the Eagle Sect founder.
Heavenly-Eagle Sect?
You married for love, not to get into that Sect.
If daughter-in-law is good, cares for her family,
and respects elders, it is enough.
CuiShan, don't be so narrow-minded.
Those of good background can't look down on others.
The line between good and evil can't be easily drawn.
An upright person with bad intentions is evil.
An enemy with a kind heart can be a good person.
Yes, I know.
Fifth Brother will surely mention me to his teacher.
But will Venerable Zhang despise me?
If...
If he's unhappy, I'll return to Eagle Sect.
Teacher, this is Yin SuSu.
Where is Gold-Mane Lion King Xie Xun?
Pardon my impudence if you refuse to say!
This is Mt WuDang.
Leader He, your barging in disrespects Zhang SanFeng!
- Shut up! - Do it.
Yes.
Stop!
Leader He, how are you?
Venerable Zhang, I'm Kunlun's He TaiChong.
Congratulations on your 100th birthday.
Mr. Iron Zither, you are rarely in the Plains.
To come early for my birthday is an honour for me.
However, I don't feel your sincerity.
Need I be more explicit?
I don't mean to be rude.
This is Kunlun and Ming Sect business. Stay out of it.
Someone from Ming Sect is on Mt WuDang?
Ming's Lion King killed my Kunlun disciples.
Eagle Sect is a Ming sub-sect.
A life for a life! I must take her away.
Ridiculous!
Don't you fear to be seen siding with Eagle Sect?
You're using Xie Xun's name to apprehend her.
To connect her with others is unreasonable.
I won't tolerate the taking of a WuDang disciple.
What? Yin SuSu is WuDang?
Is something wrong?
She's the daughter of Eagle King.
That was in the past.
Yin SuSu married my disciple, Zhang CuiShan.
You follow the man you marry.
So she's been WuDang for ten years.
Leader He, release her!
Very well. We'll take our leave.
Release her!
Farewell.
SuSu pays her respects to Venerable Zhang.
I said you're one of us. Call me Teacher.
Teacher.
Good. Get up.
CuiShan told me everything.
Your destiny is to be together.
- CuiShan. - Thank you, Teacher.
Treasure this affinity.
Yes, I will.
Maybe Mt WuDang will have no peace these two days.
This way, please.
Congratulations...
Here, this way.
My brother, Zhang CuiShan, gone for ten summers,
is back with us.
He hasn't told his trials to Teacher yet.
Today is Teacher's 100th birthday.
It's inappropriate to discuss any Wulin feud.
That won't be good.
Your blessings from afar would then be
mistaken as intention to create chaos.
This is a rare visit to WuDang.
I can arrange a mountain tour of WuDang scenic views.
Who cares?
My Five Winds Sabre Sect didn't come for leisure.
I made myself clear.
Today is Teacher's birthday.
If anyone brings up Xie Xun,
you intentionally incur WuDang's wrath.
Hero Song, skip the soft talk.
We're all used to swords!
We've seen upright people do bad things.
I, He TaiChong, will be direct.
I'm here to congratulate Venerable Zhang, and
find out from Zhang CuiShan
Xie Xun's whereabouts!
Amituofo (Buddha's Blessing).
Shaolin Monastery's KongWen and disciples
congratulate Master Zhang.
It's a big gathering today on Mt WuDang.
It's merely my 100th birthday.
I don't deserve such attention.
YuanQiao.
I'm here.
- Seats, please. - Yes.
No need. I am Shaolin Monastery's abbot.
Today I came to give wishes
and I came for another reason.
Pardon my impudence.
You came here ten years ago for my disciple, Zhang CuiShan.
Your presence today must relate to that matter.
Yes. Amituofo.
Why not get to the point?
Very well, I shall.
I'll ask Zhang CuiShan this...
He killed Shaolin disciples, Dragon Gate clan.
He murdered all 71. How's he explain that?
Also, my Senior, Reverend KongJian,
who had no quarrel with anybody
was killed by Xie Xun for no reason.
He knows the murderer's whereabouts.
Would Zhang CuiShan answer?
CuiShan, answer as you should.
Yes.
Reverend KongWen.
I wasn't involved in the Dragon Gate murders.
My Teacher taught me well.
I may lack talent, but I won't lie.
Shaolin disciple, YuanYin, bears witness.
Did you see me slay Du DaJin and his clan?
I didn't see it, but the wounds on the dead
were made by your weapon!
Anyone can produce a similar weapon.
Reverend KongWen, I have been maligned.
Now I'm back in Central Plains,
I will seek the real murderer to clear my name!
I'll also inform Shaolin.
I understand your pain at Reverend KongJian's demise.
Everyone mourned his passing.
However, Xie Xun and I are sworn brothers.
I do know where my sworn brother is.
But loyalty is treasured in the Wulin.
I will die, rather than reveal Brother's location.
Everyone, this matter isn't related to my Teacher
or my brothers.
I'll be responsible for this.
I committed no crime, nor sullied WuDang's name.
I didn't kill innocent people.
Everyone here today demands I betray my honour.
I would rather die.
Reverend KongWen is a respected Wulin elder.
How should we settle this matter?
Amituofo, this...
Dad!
WuJi!
Stop there!
WuJi...
- WuJi! - Stop there!
Fifth Brother, is WuJi back?
I thought I heard him, but I don't see him.
Did you hear wrongly?
He's my flesh and blood. I can't be mistaken.
Zhang CuiShan.
Pardon, I miss my son. If I'm impolite, forgive me.
Heaven have mercy!
Amituofo.
May I say a few words?
You miss your abducted son.
For those killed by Xie Xun,
what about their orphans?
Consider the innocents killed by Xie Xun.
I can't say. I mustn't betray Brother.
Venerable Zhang, how shall we resolve this?
Though my disciple isn't outstanding, he'd never lie.
I believe he isn't culpable for the Dragon Gate slaying.
As for Xie Xun's location, I can't force him to speak.
Bullshit! Mighty Zhang SanFeng is a hypocrite
who shields his disciples!
Enough! Don't be rude to Teacher!
It's the truth. What can you do?
- He TaiChong! - Back off.
Yes.
I founded my Sect
with loyalty and piety as core values.
To force my disciple into betrayal and disloyalty...
would make me a hypocrite!
Whatever the case, everyone here
has a feud with Xie Xun.
Zhang CuiShan, if you insist on concealing Xie Xun's location...
Amituofo, I don't wish
to see WuDang covered in blood.
Yes, where's Xie Xun...?
This is ridiculous!
You don't respect WuDang at all!
WuDang is an upright sect that doesn't deserve your nonsense.
Don't think I'm unaware of your motives.
As for Shaolin's claim to an explanation,
you just want to seize Dragon Sabre!
It is rude and disrespectful to accuse us of greed.
Old monk, I touched a nerve, didn't I?
What audacity!
Don't shout at me.
What's so great about Shaolin?
WuDang isn't afraid of you!
Wanna pick a fight?
Fine. Venerable Zhang's kungfu originated from Shaolin.
You supposedly surpassed Shaolin.
I've been waiting for this day.
I hope what I heard is true.
Show us your prowess in front of these heroes.
Reverend KongWen, it's Teacher's birthday today.
How can he fight with guests?
WuDang will surely rise to this challenge.
WuDang's mighty seven are willing
to fight Shaolin's 12 monks.
To prevent being mocked by others,
seven of our monks will duel with your seven disciples.
Reverend KongWen, let me make it clear.
If WuDang loses,
Fifth Brother will reveal Xie Xun's whereabouts.
If Shaolin loses, you will lead the others away from here.
How about it?
You take all these people misusing birthday wishes,
your truth-seeking friends...down the hill.
What do you think?
It's a deal.
Do you trust Shaolin?
No objections? I take it you agree to the terms.
Something's wrong.
Are you regretting now?
Your Third Brother is crippled. How will he fight?
Kindly wait. We'll be in our formation soon.
Our seven heroes will be a team.
Okay, I'll wait for you.
Master, this way.
This way...
Our real skill is our Seven Spheres Formation
but Third Brother...
I thought SuSu can take his place.
SuSu?
Senior, I can't. My skills are lowly.
I can't be part of the Formation.
I'll only cause harm.
Six of us are enough to deal with seven monks.
If you take Third Brother's place,
he should be comforted.
Senior, you're so thoughtful.
Come...
Brother, consider for the Sect.
Let me speak to her privately.
Fifth Brother, I know what you're thinking.
You suspect something?
I hope it's untrue.
You are Fifth Brother's wife.
I'll call you Sister-in-law.
Sister-in-law, can you tell me the truth?
When you saw me earlier,
I knew this would happen.
You knew but because of your ties with CuiShan,
you kept quiet.
I just want to confirm if you poisoned me.
I wanted the Dragon Sabre.
I disguised myself as a boatman, and poisoned you.
I also hired Du DaJin to send you back to Mt WuDang.
But the incident inbetween was unforeseen.
You...
What an unpredictable world.
From strangers, we became family.
Third Brother, I can understand your hatred.
I beg you to consider the big picture now.
Punish me after this is over.
Third Brother.
Punish? Will punishing you put me on my feet?
Punish you? Will it help me walk again?
SuSu.
When you asked me the other day,
I wanted to tell the truth.
The one who caused Third Brother's plight is...
your wife, Yin SuSu.
Third Brother!
I tried telling myself not to pursue it...
not to ruin your relationship.
But for ten years...what life was I leading?
Third Brother.
I can't control it!
I can't control the hatred inside me!
Third Brother.
I'm responsible for my actions. In the past 10 years,
we've been a loving couple.
I have no regrets dying now.
Kill me now
so you may be loyal to WuDang brotherhood.
Fine...
Very well. Fine!
Fifth Brother!
Teacher!
Teacher, I have sinned!
It's irredeemable.
I only have one favour to ask.
CuiShan.
Why are you suddenly saying such things?
Please promise me.
What is it? I'll do it if I can.
My beloved son, WuJi...
is in enemy hands.
Please promise to rescue him
and bring him up well.
CuiShan, what's going on?
I started this mess.
May my death redeem Xie Xun's sins.
Fifth Brother...
CuiShan!
Fifth Brother!
Dad!
Mom!
My child!
My son... I missed you, son.
Mom, is Dad dead?
I saw everything.
Mom, why'd they force Dad to die?
It's because of Godfather, isn't it?
Mom, the baddies took me
but I didn't tell them where Godfather is.
Good boy, WuJi.
Promise Mom one thing.
Mom, what is it?
Remember these faces.
But don't be in a hurry to take revenge.
Take your time, leave no-one out.
Mom, I don't want revenge! I only want Dad alive.
Dad! Dad, it's WuJi!
Dad, look at me! Dad!
WuJi. Your dad is gone.
Mom, I want dad to come back to life!
My child, your father is dead.
These people watch you and me like predators.
I think we should tell them...where Godfather is.
Mom! You can't!
If I don't, they won't let us off.
Mom!
Be good, listen to me.
Reverend KongWen.
You are a respected Wulin elder.
I'll tell only you where Xie Xun is.
This way.
If you'd told us sooner, Zhang CuiShan would be alive.
Xie Xun is at...
What? Speak clearly! Where is he?
He is there.
Go look for him.
Where? Speak clearly!
I said what I should.
You will find him when you get there.
Where is he?
I couldn't hear!
Only the two of you, why didn't you listen?
Mom, did you tell them where Godfather is?
Silly boy.
Your dad died protecting him.
How could I betray him?
I didn't tell him anything
or say where Godfather is.
I lied to him.
Your mom is a good liar.
Mom!
Sister-in-law!
Mom!
- Sister-in-law! - Mom!
WuJi, don't be fooled by women when you grow up.
The prettier they are, the better they lie.
Remember that, you must remember.
Mom...
Sister-in-law!
Mom!
Why'd you kill my mother?
No, she killed herself.
WuJi.
I won't cry, I won't.
I won't cry in front of you bad people.
Amituofo. Buddha have mercy!
This is certainly unforeseen.
Zhang CuiShan and his wife killed themselves.
No need to pursue the past. I'll take my leave.
We won't see you off.
Does anyone intend to stay?
Farewell...
We won't stay.
WuJi... Are you WuJi?
Are you Grand Teacher?
Dad and Mom...
WuJi...
YuanQiao, who was WuJi's abductor?
He fled before I could notice.
How's he know the lost skill,
*Xuanming Palm? (*Profound Darkness)
Xuanming Palm is cold poison.
Teacher, can't you save WuJi?
Teacher.
CuiShan! You called me Teacher
and entrusted your son to me
yet I can't even save your precious son.
What's the use of living to 100?
What's the use of WuDang being the best?
Teacher, this child WuJi.
Is there no hope for him?
My powers can only keep him alive temporarily.
To cure him completely would require...
my dead teacher, Jueyuan, to come back to life
and pass me the JiuYang Zhengjing (9 Yang Manual).
Otherwise...